Mapeamento terminológico no domínio da radiologia obstétrica: estudo estatístico a partir de ontologias / Terminological mapping in the domain of the obstetric radiology: a statistical study based on ontologies / Mapeamiento terminológico en el dominio de la radiología obstétrica: estudio estadístico a partir de ontologías

Este artigo tem como base um estudo em que foram levantados e organizados termos do domínio da radiologia obstétrica e, então, foi identificado se os mesmos estão compreendidos em quatro distintos vocabulários controlados: OntoNeo, RadLex, LOINC e SNOMED. É apresentado o Sistema Integrado Catarinense de Telemedicina e Telessaúde (STT/SC) e o projeto de estruturação de laudos de exames de radiologia obstétrica, bem como o contexto teórico da ciência da informação sobre vocabulários controlados.Foram realizadas uma pesquisa de campo para o levantamento dos termos junto a um especialista da área e uma pesquisa documental para o levantamento estatístico dos termos em vocabulários controlados.Constituiu-se uma hierarquia dos termos levantados e verificou-se a cobertura de cada um dos vocabulários controlados em relação aos termos. O SNOMED é o vocabulário controlado com maior potencial de uso para a indexação de laudos no domínio da radiologia obstétrica.(AU)

This article bases on a study in which terms of the obstetric radiology domain were collected and arranged, and then we identified whether they are comprised in four distinct controlled vocabularies: OntoNeo, RadLex, LOINC and SNOMED. We present the STT/SC ­ Sistema Integrado Catarinense de Telemedicina e Telessaúde (Santa Catarina's integrated system of telemedicine and tele health) and theproject of structuring diagnostic reports of tests in obstetric radiology, as well as the theoretical contextof information science about controlled vocabulary. We carried out a survey of the terms jointly an expertand a documentary research to the statistical survey of the terms from controlled vocabularies. A hierarchy of the terms collected was established and the coverage of each of the controlled vocabularies in relation to the terms was verified. The SNOMED is the controlled vocabulary with greater potential of use for theindexation of diagnostic reports in the field of obstetric radiology.

Este artículo se basa en un estudio en el cual fueron levantados y arreglados términos del dominio de la radiología obstétrica, y entonces fue identificado si los mismos están comprendidos en cuatro distintos vocabularios controlados: el OntoNeo, el RadLex, el LOINC y el SNOMED. Presentamos el STT/SC ­ Sistema Integrado Catarinense de Telemedicina e Telessaúde (sistema integrado catarinense de telemedicina y telesalud) y el proyecto de estructuración de resultados de exámenes de radiología obstétrica, así como el contexto teórico de la ciencia de la información sobre vocabularios controlados. Una investigación de campo fue realizada para el levantamiento de los términos junto a un especialista y una investigación documental para el levantamiento estadístico de los términos en vocabularios controlados. Se ha constituido una jerarquía de los términos levantados y se ha verificado la cobertura de cada uno de los vocabularios controlados en relación a los términos. El SNOMED es el vocabulario controlado con mayor potencial deuso para la indexación de los resultados de exámenes en el dominio de la radiología obstétrica.

Avaliação de single-board computers como estações de telemedicina e telessaúde / Evaluation of single-board computers as telemedicine and telehealth stations

Telemedicina e Telessaúde são disciplinas dedicadas a prover cuidados com saúde e uma conscientização sobre esses cuidados quando distância é um problema. Atualmente, Estações de Telemedicina e Telessaúde (ETTs) são utilizadas para prover a médicos e educadores ferramentas que concentram e integram diferentes tecnologias. A fim de suportar cenários envolvendo características relacionadas a teleconsultorias e tele-educação, as ETTs adotar plataformas de hardware robustas o bastante para alcançar os mínimos requerimentos enquanto provêm o determinado serviço de forma contínua e deliberada. Normalmente criada para ser executada em laptops, é possível que as ETTs sejam reorganizadas para utilizar Single-Board Computers (SBCs) como uma solução portátil e com custos mais baixos. Objetivando avaliar essa possibilidade,este trabalho apresenta um estudo de performance de cinco dos mais populares SBCs disponíveis no mercado brasileiro.Usando análise descritiva, concluiu-se que o Android TV Box foi a melhor opção a ser adotada, considerando seus resultados referentes a uso de CPU, memória e atraso de vídeo.

Telemedicine and Telehealth are disciplines dedicated to provide health care and health care education when distance is an issue. Nowadays, Telemedicine and Telehealth Stations (TTSs) are used to provide physicians and educator stools that concentrate and integrate different technologies. To support scenarios involving features related to teleconsultationand tele-education, TTSs must consider the adoption of hardware platforms robust enough to reach minimal requirements while providing service deliverability and continuity. Despite being usually built for execution on laptops, itis possible that TTSs be reorganized to use Single-Board Computers (SBCs) as a most portable- and cost-effective solution.Aiming to evaluate such possibility, this work presents a performance study of five of the most popular SBCs available on the Brazilian market. Using descriptive statistics, we concluded that the Android TV Box SBC is the best option to be adopted, considering its results regarding CPU consumption, memory utilization, and video delay.